สวัดดีทุกคนค่ะ 
 
วันนี้จะมาเริ่มแปลวิธีการเลี้ยงดูมาริโมะนะคะ (ได้ข่าวว่าพรุ่งนี้สอบ Orz)
 
อนึ่ง เราอยากแปลให้ทุกคนที่รักและสนใจในการเลี้ยงมาริโมะได้อ่านกัน แต่คงจะแปลรวดเดียวไม่ได้
 
เพราะมันเยอะมาก T^T เราจะค่อยๆทยอยแปลให้เสร็จนะคะ ยังไงก็ขอคอมเมนต์เพื่อเป็นกำลังใจด้วยจะดี
 
มากค่ะ (แปลถูกแปลผิดยังไงขออภัยล่วงหน้า)
 
---------------------------------------------------
 
 
---------------------------------------------------
 
วิธีการเลี้ยงมาริโมะ
 
เรื่องพื้นฐาน
 
มาริโมะเป็นสิ่งทีอาศัยอยู่ในน้ำเย็น ดังนั้นการที่จะเลี้ยงพวกเขาไว้ในบ้าน ต้องรักษาสภาพแวดล้อมให้เหมือน
 
เดิมเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับคำอธิบายอย่างละเอียดสามารถเช็คได้ตามลิงค์ (ซึ่งอันนี้ไว้ก่อน เดี๋ยวค่อยแปล)
 
- วิธีการเลี้ยงมาริโมะ - พื้นฐาน
 
- วิธีการเลี้ยงมาริโมะ - ตัวตนที่แท้จริง
 
- ถ้ามาริโมะเป็นแบบนี้คืออะไร?
 
- คำถามคำตอบ เกี่ยวกับมาริโมะ
 
 
 
หมั่นเปลี่ยนน้ำมาริโมะให้สม่ำเสมอ
 
 
ถ้าน้ำเริ่มขุ่นหรือมีอุณหภูมิสูงขึ้นให้รีบเปลี่ยนน้ำทันที เพราะถ้าน้ำสกปรกจะทำให้ที่ตัวของมาริโมะมีจุดสี
 
น้ำตาลขึ้น ถ้าเป็นหน้าร้อน ควรเปลี่ยน 1 ครั้ง ต่อ 1-2 สัปดาห์ หน้าหนาวควรเปลี่ยนเดือนละครั้ง (สำหรับเรา
 
เราว่าประเทศเรามันเมืองร้อน เปลี่ยนน้ำบ่อยๆไว้ก่อนน่าจะดี ยกเว้นกรณีเลี้ยงในตู้เย็น) มาริโมะชอบความสะ
 
อาด ถ้าน้ำสกปรกมาริโมะจะอ่อนแอลง แถมรอบๆมาริโมะและภาชนะยังมีคราบ (เค้าเรียกว่าคราบอะไรนะ)
 
เกาะอยู่ยากแก่การล้างออก และยังเป็นสาเหตุของการเกิดแมลงด้วย(คาดว่าน่าจะเป็นแมลงตัวเล็กๆผุดเข้าผุด
 
ออกในตัวมาริโมะทำให้แกนเน่าหรืออะไรทำนองนั้นปะ)เพราะฉะนั้นต้องใส่ใจเรื่องการหมั่นเปลี่ยนน้ำให้สะอาด
 
ด้วยนะ
 
 
 
 
 
ดูแลมาริโมะกันเถอะ
 
 
ไม่ใช่ว่าเปลี่ยนน้ำเสร็จก็จบ ต้องล้างตัวของมาริโมะให้สะอาดด้วย ให้มาริโมะกลิ้งอยู่บนฝ่ามือเรา
 
และค่อยๆใช้น้ำล้างอย่างอ่อนโยน
 
 
 
 
 
 
การวางมาริโมะให้รับแดดในตำแน่งที่เหมาะสม
 
 
เพราะมาริโมะเป็นพืช จึงต้องมีการสังเคราะห์แสง เพราะฉะนั้นอย่าเลี้ยงมาริโมะแบบไม่ให้โดนแสงเลย
 
แต่ว่าแสงนั้นก็ไม่ควรแรงไปเหมือนกัน เพียงแสงสว่างจากในห้องก็พอแล้ว แนะนำว่าควรวางไว้หลังม่าน
 
หรือแผงกันแดดให้ได้รับแสงแดดอ่อนๆจะดี
 
 
 
 
 
เปลี่ยนน้ำมาริโมะให้สม่ำเสมอกันเถอะ
 
เพราะมาริโมะอาศัยอยู่ในทะเลฮอกไกโดที่เย็นจนแทบจะเป็นน้ำแข็ง จึงควรทำให้น้ำเย็นเท่าที่จะทำได้
 
โดยเฉพาะในหน้าร้อนระวังเรื่องการเปลี่ยนอุณหภูมิของน้ำด้วย
 
อุณหภูมิที่เหมาะสมคือ15-20 องศา ถ้าเป็นไปได้อย่าให้อุณหภูมิน้ำเกิน30 นะ
 
ในหน้าร้อนพยายามให้มาริโมะอยู่ในที่เย็นๆ ในทางกลับกัน ในหน้าหนาวให้พาไปโดนแสงแดดอ่อนๆด้วย
 
ก็จะดี 
 
 
เลี้ยงกับปลาทองจะอันตราย!
 
ในกรณีที่เลี้ยงในตู้ กรุณาอย่านำมาเลี้ยงกับปลาทอง
 
เพราะปลาทองจะกินมาริโมะเข้าไปในเวลาเพียงพริบตาเดียว อันตรายจริงๆ!
 
มีกรณีที่วางขายมาริโมะกับปลาหางนกยูงอยู่เหมือนกัน เห็นได้เลยว่ามาริโมะมีรูปร่างที่เหมือนโดนแทะไป
 
แล้วก็  เพราะมาริโมะชอบน้ำสะอาด จึงขอแนะนำว่าอย่าเลี้ยงกับปลาเพราะจะทำให้น้ำสกปรกได้นะ
 
--------------------------------------------------------------------------
 
จบไปแล้วกับการแปล ฮู่ว..../ปาดเหงื่อ
 
ขอบคุณสำหรับทุกคนที่ติดตามมาถึงตรงนี้นะคะ ถ้าขาดเหลือตรงไหนไปต้องขออภัยด้วย m(_ _)m
 
ตอนที่แปลอยู่นึกถึงสึยุกับโจนาธานขึ้นมาเลยล่ะค่ะ >< 
 
เมื่อเร็วๆนี้มีสมาชิกใหม่(อีกแล้ว) มาด้วยล่ะ คุณแฟนเป็นคนเลี้ยง ชื่ออะไรไม่รู้ยังไม่ได้ถาม 55555 
 
ไว้จะถ่ายรูปเด็กๆทั้งสามมาให้ดูนะคะ แล้วเจอกันเอนทรี่หน้าค่า
 
 
ปล ถ้าอยากให้แปลต่อขอคอมเมนต์ด้วย(อันนี้จริงจัง) ต้องการกำลังใจในการแปลค่ะ T^T 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

ทำข้อสอบได้มั้ยนั่น
( Hot! Hot! )

#1 By Nirankas on 2013-07-03 16:34

เราเลี้ยงมาริโมะอยู่ค่ะ ชื่อ อากิโยชิ กับ คิมิฮิโระ (มีคนบอกว่าชื่อหล่อมาก) อยากให้โตไวๆ แต่โตยากมากกก ๕๕๕๕
รอแปลต่ออยู่นะคะ

#2 By MaRi::MiTsU on 2013-07-03 19:55

ขอบคุณสำหรับข้อมูลมีประโยชน์นะคะ confused smile
สอบก็สู้ๆเข้าน้า~

#3 By Kirame☆ on 2013-07-03 21:40

?มาริโมะ คือตัวอะไรอะ
Hot! Hot!  กำลังจะเริ่มเลี้ยงเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับข้อมูลมากๆเลยนะคะ ^^

#5 By ►JuNo★iji◄ on 2013-10-21 16:27